颱風天也有乾淨水，翡翠原水管完工通水。

深入來看

做了什麼

2024 年 6 月 20 日，翡翠原水管舉行通水啟用典禮。這條輸水隧道全長約 2.8 公里，在翡翠水庫下游約 700 公尺處取用北勢溪原水，直接送往淨水場，每日取水量可達 270 萬噸。

這項工程在 2019 年 7 月動工，2023 年 5 月隧道全線貫通，市府表示完工後可服務大台北約 600 萬用水人口。

難在哪裡

2015 年蘇迪勒颱風，新店溪上游的南勢溪大量崩塌，原水濁度飆破 3 萬 9,300 度，創下歷史紀錄，大台北供水一度停擺。要讓颱風天也有乾淨的水，就得另闢一條不經過南勢溪的取水路線。

穿山的隧道，一公尺一公尺推進。 隧道要穿越直潭山，施工過程多次遇上抽坍、湧水、地質變異和堅硬岩盤。為了工程安全和生態保育，團隊不用爆破，改採機械開挖。市長蔣萬安在貫通典禮上說明，平均一天大約推進 1 公尺，每前進 1 公尺就要立刻架設鐵架支撐，避免再次坍塌。2023 年 5 月，隧道全線貫通。

趕在颱風季之前。 貫通之後，團隊接著完成後續工程，在 2024 年 6 月颱風季前正式通水。

把規則先訂好。 通水時市府同步說明啟用方式：只要發布陸上颱風警報，就預先啟用原水管，不等濁度飆高才應變；一般豪雨時，若原水濁度達 500 度，也會依水庫水位機動啟用。

帶來什麼改變

颱風天的供水： 2024 年 7 月凱米颱風來襲，翡翠原水管首度上場，引用 410 萬噸北勢溪低濁度原水，維持大台北供水穩定，也降低淨水成本。

對市民： 颱風季不必再擔心打開水龍頭流出黃濁的水，大台北約 600 萬人的用水多了一道保障。

對區域： 搭配新北板新地區供水改善工程，翡翠水庫的供水範圍還能延伸到樹林、鶯歌、三峽。